Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201069164Em congressos e palestras relacionados à área da educação de surdos e afins, constata -se a presença de, pelo menos, doi...1457941201069164Ano: 2017Banca: COMPERVE - UFRNOrganização: IF-RNDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-IntérpreteEm congressos e palestras relacionados à área da educação de surdos e afins, constata -se a presença de, pelo menos, dois tradutores e dois intérpretes de Libras/Português que trabalham em duplas. Isso ocorre porqueAé necessário um revezamento entre as duplas para que os profissionais consigam descansar um pouco e conversar com os outros profissionais da área presentes no evento.Besses profissionais irão fazer todo o tipo de interpretação que o evento necessitar, e um deles atuará interpretando da Libras para a Língua Portuguesa enquanto o outro atuará interpretando da Língua Portuguesa para a Libras.Cé necessário que haja um revezamento entre os membros de cada dupla, a fim de se evitar L.E.R. (Lesões por Esforço Repetitivo) e para que um sirva de apoio ao outro, auxiliando nos vocabulários desconhecidos e dando pistas na interpretação.Dessa sistemática oportuniza a contratação de mais tradutores e intérpretes de Libras/Português, além de propiciar a um deles uma pausa quando já estiver cansado.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200193312Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Um ponto de diferenciação entre a Filosofia Bilíngue e a Filosofia da Comunicação Total é queQuestão 457941200398926Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Didaticamente, reconhecem-se três filosofias educacionais que respaldam a educação de surdos: o Oralismo, a Comunicação Total e o Bilinguismo. Para o ...Questão 457941200539310Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os Estudos Surdos reconhecem que os surdos formam uma comunidade linguística minoritária, caracterizada por compartilhar Língua de Sinais, valores cul...Questão 457941200685926Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A figura do tradutor e intérprete de libras (TILS) não é nova nas experiências das comunidades surdas. Contudo, essa figura aparece, pela primeira vez...Questão 457941200839143Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De fato, o processo de aquisição e desenvolvimento da linguagem de uma criança surda é notado pelos pais, familiares e/ou ouvintes que estão presentes...Questão 457941200895496Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A expressão facial gramatical, no nível morfológico, desempenha um papel fundamental na Língua de Sinais, por meio das marcações não manuais relaciona...Questão 457941200910637Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)As palavras cujos sinais correspondentes em Libras apresentam a mesma configuração de mão são:Questão 457941200939444Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No ambiente de trabalho, ocorrem problemas entre profissionais por não seguirem, adequadamente, o código de ética de sua profissão. Vários códigos de ...Questão 457941201363967Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Um dos principais personagens da história da educação de surdos é o Abade Charles Michel de L’Epée, que fundou, em 1750, a primeira Escola Pública par...Questão 457941201847156Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O movimento Surdo brasileiro ganhou mais força e solidez entre as décadas de 80 e 90 quando conseguiram agregar a comunidade surda de diferentes parte...