Analise as seguintes afirmativas sobre o papel dos
tradutores e intérpretes de Libras nos contextos
sócio-políticos e registre V, para verdadeiras, e F, para
falsas:
(__) Tradutores e intérpretes de Libras devem sempre
manter uma postura completamente neutra, sem
influenciar de forma alguma o conteúdo que estão
traduzindo ou interpretando.
(__) A escolha de palavras e expressões pelo tradutor ou
intérprete pode refletir e reforçar estereótipos sociais,
exigindo uma abordagem consciente e crítica do
profissional.
(__) O trabalho de tradução e interpretação em Libras é
estritamente linguístico e não é afetado por questões de
identidade e poder dentro da comunidade surda.
(__) Tradutores e intérpretes de Libras desempenham
um papel crucial na promoção da acessibilidade e
inclusão de pessoas surdas em eventos e contextos
públicos.
(__) A interpretação de discursos políticos ou jurídicos
em Libras não requer conhecimento específico sobre o
contexto ou o conteúdo, apenas a fluência na língua.
Assinale a alternativa com a sequência correta: