“A tradução/interpretação Libras – Português e
Português – Libras é uma atividade em que se
aplicam os diferentes princípios da tradução aqui
desenvolvidos” Sobral (2008 p. 128). Diante disto,
analise as afirmativas abaixo, dê valores Verdadeiro
(V) ou Falso (F).
( ) Dada a especificidade da condição da Libras na
sociedade brasileira, uma língua minoritária recém-reconhecida, é preciso insistir nesse aspecto, a fim
de defender a ideia que o intérprete bem sucedido de
Libras precisa ter uma formação que lhe mostre as
formas de ação dos tradutores em atividades concretas;
( ) Quanto mais profissionais se tornarem intérpretes de
Libras, tanto maior o benefício dos surdos;
( ) Os intérpretes de Libras ao se formarem, não precisam
estar inseridos na comunidade surda, isso porque já
adquiriram fluência;
( ) Considerando que a Libras é uma língua visual, é
importante que os intérpretes entendam que a Libras é
um conjunto de códigos e elementos finitos;