Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201227688De acordo com Albres (2015), a atuação do intérprete educacional transcende o estritamente tradutório, demandando uma pr...1457941201227688Ano: 2023Banca: UERJOrganização: UERJDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-IntérpreteDe acordo com Albres (2015), a atuação do intérprete educacional transcende o estritamente tradutório, demandando uma preparação específica para esse ambiente de trabalho. Para a autora, as práticas dos intérpretes educacionais incluem: Afavorecer o aluno surdo durante a prova, caso o intérprete constate que não houve tratamento igualitário e/ou respeito aos direitos linguísticos dos surdos no processo de inclusão na escola em que atua Bincentivar o aluno surdo a participar das aulas expondo suas dúvidas e opiniões e reportar ao professor a condição de participação do aluno nas atividades desenvolvidas em sala de aula Cassumir o ensino ao perceber que o aluno surdo não está entendendo o conteúdo, pois o intérprete sabe como se dá o funcionamento cerebral e comportamental do aluno Dministrar aulas para os alunos surdos, a partir dos conteúdos curriculares estabelecidos pelo professor do ensino regular, responsabilizando-se pelos alunos surdos na ausência do professor regente ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200140803Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A história da educação dos surdos se divide em três abordagens educacionais. A primeira defende o tratamento da deficiência auditiva com o acompanhame...Questão 457941200368657Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Existem vários tipos de tradução e interpretação que podem ser desempenhados pelo tradutor/intérprete de Libras e língua portuguesa em contextos bilín...Questão 457941200409290Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma obra de um sistema de signos a outro, transferindo a forma e a tradução ent...Questão 457941200615763Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Quadros (2019), na gestão de um espaço de ensino bilíngue, é imprescindível a participação de um agente atuando no planejamento pedagógi...Questão 457941200808184Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Uma criança ouvinte cresceu em uma família de surdos com quem adquiriu a Libras de forma espontânea, além disso, conviveu com pessoas ouvintes que fal...Questão 457941201401042Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Boldo e Schlemper (2018, p. 81), “[...] a expressão ‘literatura surda’ é utilizada dentro das comunidades surdas para designar as narrativas q...Questão 457941201435369Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Lima (2017), a história da interpretação das línguas de sinais é bem diferente da delineada pelas línguas orais, visto que não tem sua gênese ...Questão 457941201654897Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Nos estudos das competências no processo de tradução e interpretação, Aubert (1994) apresenta a necessidade do profissional desenvolver a capacidade d...Questão 457941201889270Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Faria (2006), a metáfora na Libras, na comparação com os seus itens e fraseologismos, tem contraste com os da língua portuguesa. A metáfora di...Questão 457941201996621Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os sinais que fazem uso da condição de simetria e de dominância na Libras, respectivamente, são: