Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201295946Em uma audiência, o Juiz faz um pronunciamento e, durante sua fala, utiliza o termo surdo-mudo. Nesse instante, o intérp...1457941201295946Ano: 2018Banca: COMVEST UFAMOrganização: UFAMDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-IntérpreteEm uma audiência, o Juiz faz um pronunciamento e, durante sua fala, utiliza o termo surdo-mudo. Nesse instante, o intérprete, baseado no Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras e Português, deverá:Aignorar o termo proferido e sinalizar conforme sua teoria sobre Surdez.Binterromper o pronunciamento do Juiz, dizer ao público presente que não é correto utilizar o termo surdo-mudo e fazer uma breve explanação sobre o assunto.Cfazer a interpretação conforme a fala do Magistrado e, após o fim da sessão no tribunal, se aproximar, pedir licença ao Juiz e esclarecer sobre o termo correto a ser utilizado. Dsinalizar demonstrando ao(s) surdo(s) seu espanto e criticando o uso do termo. Epedir licença e interromper a fala do Juiz, solicitando a correção do termo proferido. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200050351Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Lei Nº 12.319, de setembro de 2010, regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. O Art. 6º trata das at...Questão 457941200451468Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Há diversos tipos de tradução, conforme a tipologia definida por Roman Jakobson (1975: 64-5). Entre as alternativas a seguir, assinale a que contempla...Questão 457941200483830Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na interpretação simultânea, de acordo com Ewandro Magalhães Jr., “o intérprete vai repetindo na língua de chegada cada palavra ou ideia apresentada p...Questão 457941200662469Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Até o dia 22 de dezembro de 2015, a União, diretamente ou por intermédio de credenciadas, promoveu, anualmente, exame nacional de proficiência em Trad...Questão 457941200797596Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa CORRETA a respeito da maneira como Quadros & Karnopp (2004) consideram as línguas de sinais:Questão 457941200852094Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo a concepção Sócio-Antropológica da Surdez, é INCORRETO afirmar que:Questão 457941201618801Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale V para verdadeiro ou F para falso nas afirmativas: ( ) Quando os sinais seguem a mesma ordem do português, dizemos que a pessoa usou o portug...Questão 457941201691356Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Strobel (2009), em seu livro “As imagens do outro sobre a Cultura Surda”, apresenta a origem etimológica da palavra cultura (do latim colere = cultiva...Questão 457941201951644Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Lei Nº 12.319, de setembro de 2010 garante, a formação profissional do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa, em nível médio. Quanto a...Questão 457941201979291Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Quadros & Karnopp (2004), ao confrontarem as línguas de sinais com as línguas orais, detectaram três aspectos importantes. Assinale a alternativa que ...