Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201301713Sobre as diferentes estratégias de tradução da Língua Portuguesa escrita para a Libras, conforme Rimar Segala (2017), as...1457941201301713Ano: 2023Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)Organização: Prefeitura de Uberlândia - MGDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de SinaisSobre as diferentes estratégias de tradução da Língua Portuguesa escrita para a Libras, conforme Rimar Segala (2017), assinale a alternativa correta.AA maior parte dos surdos prefere a estratégia de tradução denominada minorizante, pois todo o conteúdo é traduzido de forma a promover apagamentos culturais e linguísticos do texto de origem por meio de uma profunda adaptação para a Libras.BA estratégia de domesticação promove um equilíbrio entre os conhecimentos linguísticos e culturais do texto de partida e do texto de chegada.CA estratégia da estrangeirização é utilizada geralmente em aulas de Português para surdos sinalizantes, nas quais a estrutura do texto de partida deve ser preservada.DA estratégia cultural é a mais adequada, pois promove imersões necessárias à cultura surda, considerando suas figuras de linguagem. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200032425Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A escolha da roupa que o intérprete de Libras deve usar no ato da interpretação é importante para que a(o)Questão 457941200589266Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em relação ao processo de formação de sinais em Libras, assinale a alternativa CORRETA.Questão 457941200596909Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em um curso básico de Libras como segunda língua (L2), a metodologia “Libras em Contexto” indica queQuestão 457941200748627Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A educação bilíngue de surdos utiliza a didática cultural como meio de ensino. São elementos da didática cultural de ensino para surdos, exceto:Questão 457941200933309Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa que apresenta a estratégia incorreta relativa a metodologias e uso do espaço – bem como de recursos e estruturas organizacionai...Questão 457941201162517Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os classificadores em Libras, complete as lacunas do texto a seguir. Os classificadores são ____________ que existem em línguas tanto orais quan...Questão 457941201395458Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A oficialização da Libras foi reconhecida como meio legal de comunicação e expressão por meio da Lei Federal nº 10.436, de 24 de abril de 2002, e post...Questão 457941201408821Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre o uso da apontação nas línguas de sinais, assinale a alternativa incorreta.Questão 457941201652434Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a educação bilíngue de surdos, assinale a alternativa incorreta.Questão 457941201754202Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Acerca da Pedagogia Surda, analise as afirmativas a seguir. I. Requer a presença do professor ouvinte que tenha no mínimo Libras intermediária, na ins...