Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201335431Existem diferentes modalidades nas interpretações, dentre elas as interpretações consecutivas e a simultâneas. Assinale ...1457941201335431Ano: 2019Banca: UFU-MGOrganização: UFU-MGDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e Sussurrada Existem diferentes modalidades nas interpretações, dentre elas as interpretações consecutivas e a simultâneas. Assinale a alternativa que descreve como se dá a interpretação consecutiva. ADois intérpretes atuam juntos, com o primeiro recebendo o discurso na língua fonte e, o segundo, traduzindo-o para a língua alvo. BO profissional intérprete escuta um trecho do discurso oral ou observa parte de uma sinalização do discurso e, em seguida, realiza a interpretação.CO profissional intérprete primeiro repete o discurso na língua fonte para, depois, traduzi-lo para a língua alvo. DO profissional intérprete recebe a informação do discurso e interpreta em tempo real sem intervalos entre as falas.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200279442Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No nível morfológico, os sinais TRABALHAR e TELEVISÃO se opõem quantoQuestão 457941200334089Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa que atesta os casos em que a deficiência auditiva é considerada como perda, segundo a legislação federal.Questão 457941200342114Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considere a definição a seguir. Entender a mensagem na língua fonte, analisar e internalizar o significado na língua alvo, e expressar a mensagem na l...Questão 457941200426061Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No processo de tradução e de interpretação, o profissional que atua como tradutor intérprete precisa ter domínio da língua-fonte e da língua-alvo. A l...Questão 457941200573537Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Chuchotage, termo em francês usado para interpretação sussurrada é o modo de interpretação no qual o intérprete se senta próximo ao ouvinte e interpre...Questão 457941200723793Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Após a realização do congresso de Milão, de 1880 até a década de 1960, o que prevaleceu como único método ou ferramenta a ser usada na educação de Sur...Questão 457941200881811Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Muitos sinais de LIBRAS foram constituídos a partir de convenções sociais e são chamados de sinais icônicos. Estes sinais estão associados com a orige...Questão 457941201117258Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Espera-se do profissional intérprete, além dos conhecimentos básicos de ordem linguística, cultural e referencial, conhecimentos decorrentes dos estud...Questão 457941201619877Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na Língua Brasileira de Sinais, alguns sinais foram constituídos a partir da origem semântica de seu significado como, por exemplo, os sinais de “casa...Questão 457941201749646Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O decreto 5626/05, em seu capítulo V, artigo 17, refere-se à formação do profissional tradutor intérprete de LIBRAS. De acordo com este artigo, como d...