Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201490129O tradutor-intérprete do Português para a Libras, ou vice e versa, busca equivalências exatas entre a palavra e o sinal,...1457941201490129Ano: 2015Banca: FUNCERNOrganização: IF-RNDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisO tradutor-intérprete do Português para a Libras, ou vice e versa, busca equivalências exatas entre a palavra e o sinal, tentando estabelecer entre elas a relação de um para um. Esse tipo de tradução-interpretação é conhecido como Aportuguês sinalizado, uma variação coloquial da Libras que favorece a comunicação dos surdos com ouvintes que não conhecem a Libras, muito útil em contextos de sala de aula.Bportuguês sinalizado, linguagem que utiliza os sinais da Libras e a gramática do Português, o que acaba por descaracterizar ambas as línguas, impossibilitando a compreensão do conteúdo.Cgestualização, linguagem híbrida que favorece a compreensão do surdo por utilizar gestos visuais que imitam a forma e o movimento de objetos.Dgestualização, linguagem gestual espaço-visual pouco utilizada no Brasil por ser composta, em parte, pela Língua Portuguesa, que é desconhecida pelo surdo.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200011776Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)“[...], a composição é um processo de formação de palavras que utiliza estruturas sintáticas para fins lexicais. A própria estruturação geral do proce...Questão 457941200070088Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considere o excerto a seguir. Grande parte deles é filha de pais ouvintes, rejeitam a representação da identidade ouvinte, possuem uma identidade em c...Questão 457941200159750Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na modalidade visuoespacial, em função da sua natureza linguística, a realização de um sinal pode ser motivada pelas características do dado da realid...Questão 457941200212298Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os tipos de tradução existentes, é correto afirmar:Questão 457941200815316Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A história do povo surdo foi marcada pelas constantes avaliações clínicas concentradas no modelo ouvintista, que define a surdez como uma deficiência ...Questão 457941201121938Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Quadros e Karnopp (2004), o sinal é constituído por uma unidade mínima, antes chamada de quirema, que, atualmente, corresponde ao fonema...Questão 457941201189116Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre as instituições que têm representado a comunidade surda brasileira nos dias atuais, é correto afirmar:Questão 457941201370555Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Analise as características a seguir. I. Aquisição de Libras/L1 de modo concomitante ao aprendizado da Língua Portuguesa/L2. II. Aprendizado da Língua ...Questão 457941201491186Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A abreviação CODA vem do inglês Child of Dealf Adults que, em português, significa “filho de pais surdos”. O termo é utilizado para todos os filhos ou...Questão 457941201816638Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Como toda língua de sinais, a LIBRAS também possui convenções específicas para seu uso. Quando se faz referência à datilologia, é correto afirmar: