Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201513501Uma postura ética e profissionalmente aceita deve nortear a atitude do intérprete, quando estiver atuando. Isso quer diz...1457941201513501Ano: 2017Banca: FCMOrganização: IF BaianoDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisUma postura ética e profissionalmente aceita deve nortear a atitude do intérprete, quando estiver atuando. Isso quer dizer que o interprete NÃO deveAser imparcial e nem deve emitir opiniões ou comentários durante a tradução.Bter postura quanto ao local da atuação, não ficando em uma posição desvantajosa para o surdo.Cser discreto em sua forma de atuar, evitando o uso de adereços que possam dificultar a interpretação.Dser fiel ao texto em português, criando sinais de forma simultânea, para garantir a fidelidade. Eprovidenciar as adaptações necessárias no espaço, para que a percepção visual seja adequada. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200010628Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Avalie as afirmações sobre a educação bilingue de surdos. I - As escolas bilíngues de surdos são instituições de ensino regular, cujo critério de sele...Questão 457941200026389Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sabe-se que há diferenças entre as produções na Língua Portuguesa e na Língua Brasileira de Sinais. Qual diferença entre essas línguas está correta?Questão 457941200030833Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a filosofia do bilinguismo, complete as lacunas do texto a seguir, com as palavras indicadas. Atenção: cada palavra pode aparecer uma ou mais ve...Questão 457941200080886Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Complete as lacunas do texto a seguir, com as palavras indicadas. Atenção: cada palavra indicada pode aparecer uma ou várias vezes ou não aparecer. As...Questão 457941200253607Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Acerca do papel do tradutor e do ato tradutório, avalie as afirmações e marque (V) para verdadeiro ou (F) para falso.( ) A fidelidade do tradutor se r...Questão 457941201018316Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Perlin (1998) apud Santos (2018) classifica as identidades surdas em sete grupos, a partir das diferenças do modo de vida desses sujeitos. Considerand...Questão 457941201034264Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Informe se é verdadeiro (V) ou falso (F) o que se apresenta sobre as filosofias educacionais de surdos. ( ) O domínio da modalidade oral da Língua Por...Questão 457941201174392Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Avalie as afirmações abaixo sobre a atuação do tradutor/intérprete de Libras.I- Deve ter a imparcialidade junto ao processo de reprodução do conteúdo,...Questão 457941201397161Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Associe as colunas, relacionando os modelos de processamento no ato da tradução e de interpretação aos seus respectivos conceitos. Modelos 1- Interati...Questão 457941202004622Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Associe as colunas, relacionando as concepções de surdez, que respondem por diferentes pontos de vista em relação ao sujeito surdo, aos seus conceitos...