Uma paciente de 45 anos, sem histórico familiar de câncer de mama, comparece à consulta na ESF apresentando nódulo palpável em mama esquerda. Ao exame físico, observa-se uma lesão de 2 cm, fixa, de consistência endurecida e limites imprecisos. Qual o exame complementar mais indicado para investigação dessa lesão e a conduta mais apropriada?