Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201546894Robertz (1992 apud Quadros, 2003 ) apresenta seis categorias para analisar o processo de interpretação, relativas às com...1457941201546894Ano: 2018Banca: IBADEOrganização: Câmara de Vilhena - RODisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete | Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e SussurradaRobertz (1992 apud Quadros, 2003 ) apresenta seis categorias para analisar o processo de interpretação, relativas às competências de um profissional tradutor/intérprete. Entre as elencadas, a alternativa que corresponde à competência metodológica é:AEnvolve habilidade para compreender a articulação do significado no discurso da língua fonte, habilidade para interpretar o significado da língua fonte para a língua alvo, sem distorções, adições ou omissão, sem influência da língua fonte para a língua alvo.BHabilidade em usar diferentes modos de interpretação, para encontrar o item lexical e a terminologia adequada avaliando e usando-os com bom senso e para recordar itens lexicais e terminologias.CConhecimento requerido para compreender o conteúdo de uma mensagem que está sendo interpretada.DConhecimento das crenças, valores, experiências e comportamentos dos utentes da língua fonte e da língua alvo. EHabilidade para posicionar-se apropriadamente para interpretar. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200105214Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)É aquele que atua como profissional intérprete de Língua de Sinais nas instituições de ensino, sendo a área de interpretação mais requisitada atualmen...Questão 457941200290378Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Perlin (1998), dentro de uma comunidade social não existe apenas uma única identidade. Como somos plurais, esse processo constitui-se co...Questão 457941200305674Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Verifica-se que o universo linguístico da língua de sinais não se detém a um objeto e a um nome para cada objeto, mas que existe um conceito que se re...Questão 457941200596118Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A língua brasileira de sinais é uma língua visual - espacial articulada através das mãos, das expressões faciais e do corpo, é uma língua natural usad...Questão 457941200696839Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Observe e assinale a alternativa correta para os sinais a seguir em suas devidas categorias:Questão 457941200736165Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)FERREIRA BRITO (1990), a LIBRAS tem sua estrutura gramatical organizada a partir de alguns parâmetros que estruturam sua formação nos diferentes nívei...Questão 457941200918010Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na década de 1960, William Stokoe começou a estudar a estrutura linguística da American Sign Language (ASL), a língua de sinais utilizada pela comunid...Questão 457941201347636Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Libras se apresenta tanto na iconicidade quanto na arbitrariedade, ou seja, quando apresenta uma característica real de um ato, diz-se que é icônica...Questão 457941201453491Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Língua Brasileira de Sinais possui modalidade gestual-visual-espacial, e por isso, muitas pessoas pensam que a forma tem, necessariamente relação co...Questão 457941201583545Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A morfologia e a sintaxe das línguas de sinais determinam a estrutura interna das palavras e das frases que reflete o sistema computacional da linguag...