Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201551113Lacerda, na obra O Intérprete Língua Brasileira de Sinais (ILS) (2012), baseando-se em Pagura (2003), evidencia a difere...1457941201551113Ano: 2019Banca: IF-MTOrganização: IF-MTDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisLacerda, na obra O Intérprete Língua Brasileira de Sinais (ILS) (2012), baseando-se em Pagura (2003), evidencia a diferença entre os conceitos de traduzir e interpretar. Sobre essa diferença, assinale a alternativa CORRETA.AA interpretação é uma atividade que possibilita ao intérprete, no ato interpretativo simultâneo, a consulta de livros, dicionários e outros intérpretes. BA modalidade de tradução consecutiva ocorre apenas entre as línguas de sinais e as línguas orais, pois o intérprete segue na simultaneidade o que está sendo dito entre as línguas sem que uma se sobreponha a outra.CInterpretação está relacionada à tarefa de versar de uma língua para outra a partir dos textos escritos.DNa tradução intersemiótica, o intérprete trabalha nas relações sociais, ou seja, nas relações face a face sem tempo para realizar consultas ou reflexões. EIntepretação está ligada a tarefa de versar de uma língua para outra nas relações interpessoais, trabalhando na simultaneidade.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200419407Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Padden (1980) e Friedman (1979), existem dois principais tipos de verbos na ASL. Da mesma forma encontram-se na Libras os verbos não direciona...Questão 457941200451071Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Lei 13.146, de 06 de julho de 2015, no capítulo IV, dispõe também sobre os requisitos da formação do Tradutor e Intérprete de Libras - Língua Portug...Questão 457941200742391Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Quadros (2004), Stokoe (1960) identificou inicialmente 3 (três) unidades mínimas que formam os sinais nas línguas de sinais. A partir do...Questão 457941200758163Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os estudos descritivos legitimam a gramática da Língua de Sinais e mostram a importância do classificador, mas do ponto de vista dos professores e dos...Questão 457941200935855Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)São pares mínimos de configuração de mão:Questão 457941201007354Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Analise as afirmativas abaixo a respeito do Tradutor e Intérprete de Libras. I - Professores de surdos são Tradutores e Intérpretes de língua de sinai...Questão 457941201132439Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)As línguas de sinais são consideradas, para alguns autores, como línguas naturais e, para outros, como línguas genuínas. No entanto, as línguas de sin...Questão 457941201184132Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Quadros (2019), ao falar sobre a presença de tradutores e de intérprete de Libras e Língua Portuguesa na educação bilingue, apresenta vários contextos...Questão 457941201185820Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com o Papel do Tradutor e Intérprete de Libras, se esse profissional estiver atendendo situações que envolvam a justiça, sua postura NÃO dev...Questão 457941201363028Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Marque V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas acerca da Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sina...