A revisão de provas gráficas consiste na
verificação da fidelidade entre original e
composição/formatação do texto. Tarefa de suma
importância dentro de uma editora, requer do revisor
de provas, além de um bom conhecimento normativo
da língua, extrema capacidade de concentração. O
revisor de provas deverá ser capaz de captar
quaisquer erros que tenham sido cometidos na
composição/ formatação, dar instruções para sua
correção e, também, zelar para que os enganos
cometidos pelo preparador de originais (responsável
pela revisão de textos e sua normalização) sejam
evitados, chamando, se for o caso, a atenção deste.
Erros gramaticais e ortográficos, linhas deslocadas,
salto de palavras ou trechos, letras defeituosas,
alterações de fonte e estilo, defeitos no
entrelinhamento ou mancha são algumas das
preocupações que o revisor de provas deve ter em
mente ao conferir as provas gráficas.
QUEIROZ, Sônia – Editoração: arte e técnica. Belo Horizonte/MG,
FALE/UFMG, 2015, p. 47
O procedimento mais corriqueiro de revisão, feito em
dupla é o seguinte: O revisor, com a prova já
composta, é auxiliado pelo leitor, que lê o original. Ao
surgir qualquer discordância entre o original e a prova,
o leitor deve chamar a atenção do revisor (ou vice-versa), e este procederá à emenda na prova. Tal
definição está relacionada ao seguinte tipo de revisão: