Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201733873Para realizar a discussão sobre questões de tradução, fidelidade, versão, recriação e original, a autora Rosa (2008) uti...1457941201733873Ano: 2014Banca: UFESOrganização: UFESDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e TransliteraçãoPara realizar a discussão sobre questões de tradução, fidelidade, versão, recriação e original, a autora Rosa (2008) utilizou alguns autores do campo da tradução. A alternativa que apresenta os três teóricos basilares em seu trabalho éAPaulo Ronai, Susan Bassanett e Edwin Gentzler.BDaniel Gile, Jacques Derrida e Mona Baker.CPaulo Ronai, Ervin Theodor e Jacques Derrida.DMichel Foucault, Antonie Berman e Edwin Gentzler.EErvin Theodor, Antonie Berman e Jacques Derrida.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200055956Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a perspectiva pós-colonial nos Estudos da Tradução, é CORRETO afirmar que ela abordaQuestão 457941200139558Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os estudos sobre o ato de interpretar/traduzir, dentro de uma perspectiva cognitivo-linguística, envolvem aspectos processuais. A esse respeito, a alt...Questão 457941200177150Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os aspectos fonológicos da Libras, julgue as alternativas abaixo, colocando (V) para as verdadeiras e (F) para as falsas. ( ) As línguas de sina...Questão 457941200210333Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os estudos da interpretação são uma subárea dos estudos da tradução. A alternativa que apresenta os teóricos da atualidade que possuem grande represen...Questão 457941200925577Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Barbosa (2004) aborda os procedimentos técnicos da tradução, entre os quais, “as melhorias”. É similar à estratégia “as melhorias”:Questão 457941201222386Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com o trabalho de Pagura (2010), utilizavam o trabalho dos intérpretes em territórios conquistados osQuestão 457941201353181Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Quadros & Karnopp (2004), é verbo de concordância:Questão 457941201476224Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)As escolas que possuem alunos surdos matriculados devem garantir sua inclusão contratando profissionais qualificados. A alternativa INCORRETA sobre os...Questão 457941201486415Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Constituem as categorias morfológicas da Libras apresentadas por Quadros & Karnopp (2004):Questão 457941201704967Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Perspectivas teóricas atuais ressaltam que a comunidade surda apresenta elementos culturais específicos. O Decreto 5626/2005 aponta que a cultura da c...