Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201783762De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibição pública, como docum...1457941201783762Ano: 2024Banca: Instituto AcessoOrganização: Câmara de Manaus - AMDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e TransliteraçãoDe acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibição pública, como documentários ou filmes, é recomendável que o tradutor e intérprete de Libras:AReduza o tempo de interpretação, acelerando a tradução para que fique dentro do tempo previsto para exibição.BUtilize o mesmo sinal para termos técnicos diferentes, simplificando a interpretação para o público surdo.CRealize ensaios prévios para garantir uma interpretação coesa e sincronizada com o conteúdo audiovisual.DAdapte o conteúdo para eliminar referências culturais que possam ser desconhecidas pelo público surdo.EInterprete diretamente sem qualquer preparação, para capturar a espontaneidade do conteúdo original.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200044012Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No exercício profissional do tradutor e intérprete de Libras (TIL), é essencial compreender os diferentes modelos de tradução e interpretação e as com...Questão 457941200147201Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na atuação de guia-intérprete de Libras em conteúdos audiovisuais, assinale a prática recomendada pela FEBRAPILS para garantir que o público surdocego...Questão 457941200276179Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Leia as afirmativas abaixo e marque V para verdadeiro e F para falso, sobre o papel do intérprete de Libras em ambientes de educação, de acordo com a ...Questão 457941200787366Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A competência do tradutor tem relação com os conhecimentos e capacidades que possui e que lhe permitem criar atos comunicativos que não são apenas gra...Questão 457941200950750Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A formação de tradutores e intérpretes de Libras no Brasil é orientada pelo Decreto 5.626/2005, que estabelece diretrizes para a educação e a qualific...Questão 457941201726557Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Analisar as variáveis é fundamental para que o intérprete possa adequar sua atuação às necessidades da audiência e ao contexto específico da comunicaç...Questão 457941201739263Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Analise as afirmativas abaixo sobre a Lei nº 10.436/2002, que reconhece a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio de comunicação e expressão. I...Questão 457941201803804Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A inclusão educacional de alunos surdos traz desafios específicos para o Tradutor e Intérprete de Libras. Identifique a alternativa, a qual reflete co...Questão 457941201845892Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com as práticas recomendadas para tradutores e intérpretes de Libras em ambientes educacionais, assinale a afirmativa, a qual representa um ...Questão 457941202066120Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com a Instrução Normativa nº 001, de 30 de janeiro de 2018, que estabelece diretrizes para a atuação de tradutores e intérpretes de Libras, ...