Sobre as discussões que envolvem os estudos da tradução, é correto afirmar:

As atuais teorias têm refutado o viés cultural da tradução e reafirmado sua concepção de transferência de textos de uma língua para outra.

Os trabalhos descritivos sobre o processo de tradução apontam para a necessidade de o tradutor identificar e verbalizar o problema de tradução encontrado, bem como usar estratégias conscientes para solucioná-lo.

As atuais descrições de tradução, inclusive de língua de sinais, amparam-se em Roman Jakobson, que categorizou dois tipos de tradução: intra e interlingual.

As pesquisas que envolvem língua de sinais destacam a importância da descrição da produção sinalizada de atores surdos em detrimento da de profissionais ouvintes.

A Editora Arara Azul é responsável por impulsionar vários projetos de transmutação de clássicos infantis em português para vídeo Libras com tradução do tipo intersemiótica.

Sobre as discussões que envolvem os estudos da tradução, é correto afirmar:

A) As atuais teorias têm refutado o viés cultural da tradução e reafirmado sua concepção de transferência de textos de uma língua para outra. | B) Os trabalhos descritivos sobre o processo de tradução apontam para a necessidade de o tradutor identificar e verbalizar o problema de tradução encontrado, bem como usar estratégias conscientes para solucioná-lo. | C) As atuais descrições de tradução, inclusive de língua de sinais, amparam-se em Roman Jakobson, que categorizou dois tipos de tradução: intra e interlingual. | D) As pesquisas que envolvem língua de sinais destacam a importância da descrição da produção sinalizada de atores surdos em detrimento da de profissionais ouvintes. | E) A Editora Arara Azul é responsável por impulsionar vários projetos de transmutação de clássicos infantis em português para vídeo Libras com tradução do tipo intersemiótica.

Sobre as discussões que envolvem os estudos da tra...

Questão 457941200028522Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Lacerda (2010) argumenta que um processo de formação de intérpretes precisa se ocupar de peculiaridades inerentes ao nível de ensino no qual atuará o ...

#Educação de Surdos#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Questão 457941200126340Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Considerando a sintaxe espacial, assinale a alternativa que apresenta um exemplo de uso correto da ordem da frase em Libras:

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Sintaxe da Libras

Questão 457941200217773Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Assinale a alternativa em que todos os sinais, em Libras, são casos de “verbos com concordância”.

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Flexão Verbal na Libras#Verbos em Libras

Questão 457941200519308Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Em abril de 2002, com a aprovação da Lei Federal n.º 10.436, houve o reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais (Libras), e, consequentemente, a fi...

#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez

Questão 457941200592829Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Além da confiabilidade, quais os princípios definidores para a conduta profissional do TILS e GI apontados pelo Código de Conduta e Ética (CCE) da FEB...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Questão 457941201103609Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A respeito dos diferentes aspectos dos Estudos da Interpretação de Língua de Sinais, é correto afirmar:

#Desenvolvimento Educacional#Teorias da Tradução e Interpretação#História da Educação de Surdos#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete#Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e Sussurrada#Capacitação do Tradutor-Intérprete

Sobre as discussões que envolvem os estudos da tradução, é correto ...

Questões relacionadas para praticar

Sobre as discussões que envolvem os estudos da tradução, é correto ...

Questões relacionadas para praticar