Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201891748Gesser (2015), nos cadernos de tradução organizados por Rodrigues e Quadros (2015), aponta alguns fatores que dificultam...1457941201891748Ano: 2017Banca: NC-UFPROrganização: UFPRDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete | Função do Intérprete na Educação de SurdosGesser (2015), nos cadernos de tradução organizados por Rodrigues e Quadros (2015), aponta alguns fatores que dificultam o “trânsito” do intérprete educacional. A que sentido de “trânsito” do intérprete educacional a autora está se referindo? ASinalizar pedagogicamente e sinalizar academicamente.BTraduzir didaticamente e traduzir culturalmente.CInterpretar ensinando e ensinar interpretando.DFazer uso do linguajar formal do professor e do linguajar informal do aluno surdo. EDiscursar oralmente e discursar corporalmente.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200190971Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os livros “Cinderela Surda”, “Rapunzel Surda” (Hessel; Rosa; Karnopp, 2003), “Adão e Eva” e “Patinho Surdo” (Rosa; Karnopp, 2005), assinale a al...Questão 457941200217116Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Numere a coluna da direita, relacionando as premissas extraídas das ideias de Friedrich Schleiermacher, apresentadas por Heidermann (2009), com os res...Questão 457941200868551Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considere as seguintes características:Confiabilidade.Imparcialidade.Subjetividade.Discrição.Distância profissional.Fidelidade.São qualidades do profi...Questão 457941201088711Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa que relata uma situação em que o profissional NÃO respeita os princípios fundamentais do “Código de Ética do Intérprete”.Questão 457941201180346Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No que se refere à formação de tradutores/intérpretes de língua de sinais, assinale a alternativa INCORRETA.Questão 457941201220674Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Rodrigues e Valente (2011) colocam o uso do espaço como um apontamento útil ao cotidiano do tradutor-intérprete de Libras. As autoras dizem que, por s...Questão 457941201229922Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a história do intérprete de Libras no Brasil, considere as seguintes afirmativas: 1. A estudante Denise Coutinho foi a primeira pessoa a assumir...Questão 457941201329766Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considere o seguinte fragmento: Pode-se debater se a surdez é ou não “preferível” à cegueira quando adquirida não muito cedo na vida; mas nascer surdo...Questão 457941201411160Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a constituição do profissional tradutor intérprete, considere as seguintes afirmativas: 1. Vários autores, entre eles Massuti e Santos (2008), a...Questão 457941201528616Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a relação entre língua oral e língua de sinais apontada por Gesser (2009), identifique como verdadeiras (V) ou falsas (F) as seguintes afirmativ...