Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201914497Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” discute sobre técnicas de tradução. ...1457941201914497Ano: 2018Banca: CCV-UFCOrganização: UFCDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisBarbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” discute sobre técnicas de tradução. Sobre a técnica de tradução que a autora denomina de decalque é correto afirmar que consiste em:Aintroduzir, na língua alvo, elementos não existentes na língua de origem.Bomitir elementos da língua fonte na língua alvo.Cmudar as categorias gramaticais dos termos na passagem da língua fonte para a língua alvo.Dtraduzir literalmente sintagmas da língua de origem para a língua alvo.Etraduzir palavra por palavra da língua de origem para a língua alvo, mudando, quando necessário, a categoria gramatical das palavras.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200121256Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre cultura e cultura surda, é correto afirmar:Questão 457941200430689Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre cultura e cultura surda, é correto afirmar:Questão 457941200747653Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Quadros e Karnopp (2004, p. 138- 139), considerando os vários estudos apresentados, a ordem básica na ASL parece ser SVO. No entanto, a intera...Questão 457941201138227Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Para entender como se dá o arranjo sintático da Libras é necessário conhecer um pouco sobre o componente verbal dessa língua, visto que, na articulaçã...Questão 457941201352983Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa que apresenta marca não manual em nível sintático em Libras.Questão 457941201417608Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guias-Intérpretes de Língua de Sinais (FEBRAPILS) busca alcançar u...Questão 457941201804000Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre competência tradutória, é correto afirmar.Questão 457941201876593Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre o papel do tradutor e intérprete de Libras sob uma perspectiva de tradução/interpretação cultural é correto afirmar que:Questão 457941201897608Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Gile e Pagura apresentam quatro modalidades de interpretação. Sobre a proposta dos autores, marque a alternativa correta.Questão 457941201970649Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)“A mudança fonológica nas Línguas de Sinais ocorre quando, em decorrência de algum processo fonológico, observam-se alterações em algum parâmetro dos ...