No código de ética do tradutor intérprete de Língua
Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa (2007), há
à afirmativa “...a ética deve estar na essência desse
profissional” (p. 31). Com base nisso, analise as
afirmativas abaixo e assinale a alternativa correta.
l. O intérprete guardará informações confidenciais e não
poderá trair confidencias, as quais foram confiadas a
ele;
ll. O intérprete deve manter uma atitude imparcial durante
o transcurso da interpretação, evitando interferências
e opiniões próprias, a menos que seja requerido pelo
grupo a fazê-lo;
lll. O intérprete deve adotar uma conduta adequada de
se vestir, sem adereços, mantendo a dignidade da
profissão e não chamando a atenção indevida sobre si
mesmo, durante o exercício da função;
lV. Reconhecendo a necessidade para seu desenvolvimento
profissional, o intérprete deve agrupar-se com
colegas profissionais com o propósito de dividir novos
conhecimentos de vida e desenvolver suas capacidades
expressivas e receptivas em interpretação e tradução.