Logo
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Inglesa/
  4. Questão 457941201979045

Judge the following items about the text above. The following sugge...

📅 2025🏢 CESPE / CEBRASPE🎯 EMBRAPA📚 Língua Inglesa
#Tradução

Esta questão foi aplicada no ano de 2025 pela banca CESPE / CEBRASPE no concurso para EMBRAPA. A questão aborda conhecimentos da disciplina de Língua Inglesa, especificamente sobre Tradução.

Esta é uma questão de múltipla escolha com 2 alternativas. Teste seus conhecimentos e selecione a resposta correta.

1

457941201979045
Ano: 2025Banca: CESPE / CEBRASPEOrganização: EMBRAPADisciplina: Língua InglesaTemas: Tradução
Texto associado
   Many studies reveal the contributions of plant breeding and agronomy to farm productivity and their role in reshaping global diets. However, historical accounts also implicate these sciences in the creation of new problems, from novel disease vulnerabilities propagated through industrial monocrops to the negative ecological and public health consequences of crops dependent on chemical inputs and industrialized food systems more generally.

   Increasingly, historical analyses also highlight the expertise variously usurped, overlooked, abandoned, or suppressed in the pursuit of “modern” agricultural science. Experiment stations and “improved” plants were instruments of colonialism, means of controlling lands and lives of peoples typically labeled as “primitive” and “backward” by imperial authorities. In many cases, the assumptions of colonial improvers persisted in the international development programs that have sought since the mid-20th century to deliver “modern” science to farming communities in the Global South.


   Awareness of these issues has brought alternative domains of crop science such as agroecology to the fore in recent decades, as researchers reconcile the need for robust crop knowledge and know-how with the imperatives of addressing social and environmental injustice.


Helen Anne Curry; Ryan Nehring. The history of crop science and the future of food. Internet:<nph.onlinelibrary.wiley.com (adapted)

Judge the following items about the text above. 


The following suggestion can be considered an adequate translation of the first sentence of the second paragraph: Cada vez mais, análises históricas também ressaltam o conhecimento que foi, de maneiras diferentes, usurpado, negligenciado, abandonado ou eliminado na busca da ciência agrária “moderna”.

Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200115383Língua Inglesa

Based on the preceding text, judge the following item.The word “However”, in the second sentence of the last paragraph, can be correctly replaced with...

#Sinônimos#Advérbios e Conjunções
Questão 457941200492738Língua Inglesa

Judge the following items about the text above. According to the text, alternative areas of crop science have emerged as a result of the need to incre...

#Compreensão de Texto
Questão 457941200701988Língua Inglesa

Judge the following item according to text 19A3AAA.Students learn errors from other students.

#Compreensão de Texto
Questão 457941200710908Língua Inglesa

Scientists have always been able to forecast ocean currents.

#Compreensão de Texto
Questão 457941201025364Língua Inglesa

Based on the previous text, judge the items below.The narrator only shows pride in his school during the football matches on Fridays.

#Compreensão de Texto
Questão 457941202017350Língua Inglesa

Concerning the previous text and its linguistic aspects, judge the following item. The fragment “Fernández started his career as a cowboy after comple...

#Sinônimos#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua InglesaQuestões sobre TraduçãoQuestões do CESPE / CEBRASPE