Sobre o processo tradutório, assinale a alternativa incorreta.

Nele, se transpõem as palavras de uma língua-fonte para uma língua-alvo.

O profissional busca, referencial e pragmaticamente, as palavras e o discurso apresentados na língua-fonte para adaptar para a língua-alvo.

O tradutor e intérprete trabalha continuamente em dois níveis de relações semânticas: o real e o linguístico, a linguagem do cotidiano e a formal.

O profissional busca a referência e o sentido no processo tradutório, objetivando atingir a maior correspondência possível.

O profissional atua percebendo as semelhanças e dessemelhanças entre as línguas e busca adaptações coerentes.

Sobre o processo tradutório, assinale a alternativa incorreta.

A) Nele, se transpõem as palavras de uma língua-fonte para uma língua-alvo. | B) O profissional busca, referencial e pragmaticamente, as palavras e o discurso apresentados na língua-fonte para adaptar para a língua-alvo. | C) O tradutor e intérprete trabalha continuamente em dois níveis de relações semânticas: o real e o linguístico, a linguagem do cotidiano e a formal. | D) O profissional busca a referência e o sentido no processo tradutório, objetivando atingir a maior correspondência possível. | E) O profissional atua percebendo as semelhanças e dessemelhanças entre as línguas e busca adaptações coerentes.

Sobre o processo tradutório, assinale a alternativ...

Questão 457941200381109Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Assinale a alternativa incorreta. O uso da escrita de sinais:

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Escrita e Tradução de Sinais

Questão 457941200561885Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Na educação, o processo tradutório tem como prioridade manter a equivalência do conteúdo. Uma frase ou expressão da língua de partida normalmente pode...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Tradução e Transliteração

Questão 457941200887850Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

O código de ética é um instrumento que orienta o profissional intérprete na sua atuação. Analise as afirmações abaixo em relação às responsabilidades ...

#Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Questão 457941201421778Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Há diferentes modos de formação dos sinais na Libras. Um deles é o processo denominado ‘nominalização’, que é o emprego de nomes que derivam de

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Morfologia da Libras

Questão 457941201529864Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Considerando a variante linguística de Pernambuco, analise as características de oposição dos pares de sinais SÁBADO/APRENDER, TRABALHAR/ CERTIFICADO ...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Fonologia da Libras

Questão 457941202025643Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A incorporação do numeral ao sinal é um dos processos morfológicos observados nas línguas de sinais. Em sua realização, tais processos podem incorpora...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Morfologia da Libras

Sobre o processo tradutório, assinale a alternativa incorreta.

Questões relacionadas para praticar

Sobre o processo tradutório, assinale a alternativa incorreta.

Questões relacionadas para praticar