Início/Questões/Língua Espanhola/Questão 457941204228065Al comparar contrastivamente los enunciados “Se me cayó la bandeja y se rompieron los vasos” y “A bandeja caiu da minha ...1457941204228065Ano: 2025Banca: VUNESPOrganização: SEDUC-SPDisciplina: Língua EspanholaTemas: Ensino de Espanhol como Língua EstrangeiraAl comparar contrastivamente los enunciados “Se me cayó la bandeja y se rompieron los vasos” y “A bandeja caiu da minha mão e os copos quebraram” (Kulikowski y Gónzález, 1999) se puede afirmar queAhay que destacar la diferencia semántica de los verbos ‘‘romper’’ y ‘’quebrar’’.Bel enunciado en español no se puede traducir literalmente al portugués.Cse debe subrayar la equivalencia sinonímica entre ‘’vasos’’ y ‘’copos’’.Den ambos casos se trata de acciones deliberadas por parte del sujeto agente.Elas conjunciones “y” – “e” poseen funciones distintas en ambos idiomas.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941204217908Língua EspanholaEl segmento “… hablamos de obras únicas que, de desaparecer, serían insustituibles…” (primer párrafo) podría ser reescrito con corrección gramatical y...Questão 457941204222199Língua EspanholaAtendiendo al sentido general del texto, se puede afirmar que el objetivo del autor ha sidoQuestão 457941204222222Língua EspanholaSegún Matte Bon (2012) “la forma tónica [del posesivo] se caracteriza por constituir, siempre, un elemento nuevo de información con respecto al sustan...Questão 457941204224682Língua EspanholaAtendiendo al contenido general del texto es posible afirmar que la intención del autor ha sidoQuestão 457941204224711Língua EspanholaEl enunciado en el que es posible encontrar un pronombre indefinido esQuestão 457941204224714Língua EspanholaLa alternativa en la que ambos enunciados se construyen con formas verbales irregulares esQuestão 457941204228043Língua EspanholaEn el fragmento “... se pone de manifiesto que esa supuesta igualdad no resulta ser tal y que, hoy en día, en la escuela todavía perduran elementos......Questão 457941204231396Língua EspanholaEn el fragmento “Ello pone de relieve…” (párrafo 1), el elemento “ello” se refiereQuestão 457941204231399Língua EspanholaEn el fragmento “Se prevé que el cambio climático haga que estos sistemas sean más intensos…” (párrafo 3) el verbo “sean” se puede reemplazar sin camb...Questão 457941204231405Língua EspanholaSegún Norma Carricaburo (2015) en el español mexicano el tuteo