Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941204893352Nos estudos de tradução e interpretação, qualquer ato interpretativo envolve um empenho linguístico-comunicativo por par...1457941204893352Ano: 2016Banca: COVEST-COPSETOrganização: UFPEDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Funções e Responsabilidades do Tradutor-IntérpreteNos estudos de tradução e interpretação, qualquer ato interpretativo envolve um empenho linguístico-comunicativo por parte do Intérprete. Isso porque esse profissional precisa:Aatuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim das instituições de ensino e repartições públicas.Befetuar comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos-cegos, surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua oral e vice-versa.Cprocessar a informação que é expressa em uma determinada língua (no caso, a língua fonte), fazendo adequações e escolhas linguísticas que façam sentido na língua alvo.Datuar com competência para realizar interpretação das 2 (duas) línguas de maneira simultânea ou consecutiva.Eprestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941204893128Língua Brasileira de Sinais (Libras)Segundo o Código de Ética da categoria, em seu Capítulo 3, são responsabilidades profissionais do Tradutor Intérprete de Libras/Língua Portuguesa:1) j...Questão 457941204893141Língua Brasileira de Sinais (Libras)Na Libras, não há, em suas formas verbais, a marca de tempo como em português. Quando um verbo refere-se a um tempo passado, futuro ou presente, o que...Questão 457941204893154Língua Brasileira de Sinais (Libras)Os sinais manuais são frequentemente acompanhados por expressões faciais que podem ser consideradas gramaticais. Tais expressões são chamadas de:Questão 457941204893158Língua Brasileira de Sinais (Libras)Os parâmetros da Libras podem ser considerados traços distintivos. Na língua portuguesa, por exemplo, a substituição de um traço distintivo resulta em...Questão 457941204893358Língua Brasileira de Sinais (Libras)As construções do tipo FOCO, incluindo verbos sem concordância, podem derivar estruturas.Questão 457941204893363Língua Brasileira de Sinais (Libras)Quais parâmetros da Libras compõem o sinal ‘esquecer’?Questão 457941204893374Língua Brasileira de Sinais (Libras)A flexão nas línguas de sinais apresenta diferentes processos, dentre eles, o NÚMERO que:Questão 457941204894815Língua Brasileira de Sinais (Libras)No Brasil, alguns fatos importantes marcaram a educação de surdos, dentre os quais podemos destacar:1) Em 1855, a convite do imperador Dom Pedro II, c...Questão 457941204894822Língua Brasileira de Sinais (Libras)A Lei 12.319 de 1º de setembro de 2010 regulamenta o exercício da profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, bem como...Questão 457941204894833Língua Brasileira de Sinais (Libras)Os parâmetros fonológicos da Libras compreendem: