///
El lenguaje se redujo tanto que ya "atenta contra la democracia"
Lo dijo el presidente de la Academia de Letras Pedro Luis Barcia; "Se achicó el pensamiento"
LA NACION
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
"El lenguaje se redujo de tal manera que atenta contra la democracia." Acostumbrado a sorprender con sus declaraciones, Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, mide la reacción de La Nación ante sus contundentes palabras. "Cuando no hay capacidad de expresión se achica el pensamiento […] Y ese empobrecimiento intelectual y verbal le hace muy mal al sistema democrático", explica.
Barcia formuló su preocupante diagnóstico durante una entrevista realizada a raíz del reciente lanzamiento del Diccionario argentino de dudas idiomáticas (DADI), publicado por la editorial Santillana […] El libro es fascinante en cada una de sus casi 500 páginas. Ahí se puede saber […] cómo se han castellanizado algunas palabras nacidas en otro idioma, como chofer, video, etcétera.
Como si fuera una de sus clases y no un reportaje, el lingüista cuenta: […] Fijate, María Montessori [la educadora] decía que la lengua es el cemento social, el gran instrumento de la inclusión. Y es cierto". Y claro, el gran tema es la evolución del lenguaje.
-¿Las palabras se mueren?
-Sí, las palabras se mueren cuando se dejan de usar durante una determinada cantidad de tiempo [...] Mirá, antes al gaucho se le decía "gauderio" o "camilucho", pero son formas que se han perdido.
El titular de la Academia dice que el léxico se va perdiendo paulatinamente porque en las aulas no se utiliza el diccionario durante las horas de clases y que es la radio la que conspira para empobrecer la lengua. "La radio es lo más peligroso en cuanto a la cosa gramatical", concluye.
(Disponible en: < https://www.lanacion.com.ar/cultura/el-lenguaje-se-redujo-tanto-que-ya-atenta-contra-la-democracia-nid1422172/> Acceso en: 10 ago. 2022 (Fragmento).)
En el fragmento “y cómo se han castellanizado algunas palabras nacidas en otro idioma”, el entrevistado emplea ese tiempo verbal porque pretende: