A seguir há um fragmento de “Amar, verbo intransitivo”, de Mário de Andrade (1927). A respeito da produção desse escrito...

Mário revela uma visão positiva de intelectuais alemães que viriam a contribuir com o nazismo, como Nietzsche, o que contradiz a ideia de que o Modernismo pensava a construção de uma identidade nacional brasileira.

A presença de um narrador personagem contribui para a criação do clima de mistério em torno da movimentação na casa dos Sousa Costa, uma vez que ele não tem acesso aos pensamentos dos outros personagens e pode apenas registrar suas impressões.

A atribuição do subtítulo “idílio” ao romance, feita pelo autor, aponta para uma história de amor ameno que se desenrola ao longo do romance, culminando em um final feliz para todos os personagens.

Na busca pela invenção do que chamava uma “língua brasileira”, Mário de Andrade incorporou a sua escrita diversos usos linguísticos da oralidade, até então considerados inadequados para a escrita literária, em especial pelos intelectuais contra os quais reagia o Modernismo. Por essa razão, encontramos no fragmento uma frase começada com pronome oblíquo átono e a contração “pro”.

Publicado depois de “Macunaíma”, o “idílio” de “Amar, verbo intransitivo” distancia-se da matriz poética notada na elaboração do herói sem nenhum caráter construído por Mário, consistindo em um romance mais acabado, que delineia melhor a identidade do brasileiro e sua relação com os estrangeiros.