///
Para que o intérprete de Libras-português seja referência e adquira respeito junto à comunidade surda é necessário:
I. Dominar tanto a língua de origem quanto a língua-alvo, bem como conhecer os sinais para que haja transposição da Libras para a gramática da Língua Portuguesa.
II. Ter fluência e conhecimento da polissemia da Libras, bem como compreender a diversidade de sentidos linguísticos e culturais que perpassam as diversas línguas de sinais.
III. Estudar o vocabulário e a estrutura das frases utilizando especificamente as pantomimas e gesticulação em prol da cultura e identidade surda.
IV. Conhecer os surdos e conviver com essa comunidade para não apenas verter palavras/signos de uma língua para outra, mas verter sentidos/significados.
Dessas afirmativas, estão corretas: