Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941205133665Assinale a alternativa que apresenta a estratégia tradutória que tem um efeito sobre o texto traduzido segundo o qual pe...1457941205133665Ano: 2016Banca: IFESOrganização: IFESDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e InterpretaçãoAssinale a alternativa que apresenta a estratégia tradutória que tem um efeito sobre o texto traduzido segundo o qual personagens, lugares, instituições, costumes e tradições são adaptados para a cultura do leitor da tradução:ANaturalização.BAlongamento.CRacionalização.DModulação.EDecalque.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941205133179Língua Brasileira de Sinais (Libras)Masutti e Santos (2008) abordam um breve histórico do campo da Interpretação em Língua de Sinais, no Brasil. Tendo como base a referência citada, assi...Questão 457941205133184Língua Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Gesser (2009), há duas formas de conceber a surdez: patologicamente ou culturalmente. Partindo do trabalho da autora mencionada, assinal...Questão 457941205133204Língua Brasileira de Sinais (Libras)Leia as afirmativas que envolvem questões éticas na atuação do profissional tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa, ...Questão 457941205133650Língua Brasileira de Sinais (Libras)Anater e Passos (2010) apresentam características do trabalho desenvolvido pelos tradutores e intérpretes de línguas orais e de línguas de sinais. Ao ...Questão 457941205133664Língua Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a Teoria Descritiva da Tradução desenvolvida no final da década de 70, é CORRETO afirmar que:Questão 457941205133670Língua Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a lexicografia da Língua Brasileira de Sinais, assinale a afirmativa CORRETA que trata desse ramo de estudos em torno da linguística das línguas...Questão 457941205134247Língua Brasileira de Sinais (Libras)Com base no que diz o decreto 5.626/2005 a respeito do ensino da modalidade oral da língua portuguesa, analise as afirmações abaixo e marque a alterna...Questão 457941205134248Língua Brasileira de Sinais (Libras)Massuti e Santos (2008), ao falarem sobre os aspectos culturais e as zonas de contato em que os intérpretes de língua de sinais estão imersos, pondera...Questão 457941205134257Língua Brasileira de Sinais (Libras)Roman Jakobson (1987) dividiu a tradução em três tipos, uma das quais é a intersemiótica. A tradução intersemiótica está CORRETAMENTE definida em:Questão 457941205134266Língua Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Barbosa (2004), os procedimentos técnicos da tradução são de imensa relevância para um estudante iniciante na área dos Estudos da Traduç...