Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200309945Nos Estudos da Tradução, entende-se que o ato de traduzir e interpretar envolve escolhas tradutórias e/ou interpretativa...1457941200309945Ano: 2017Banca: IF-ESOrganização: IF-ESDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisNos Estudos da Tradução, entende-se que o ato de traduzir e interpretar envolve escolhas tradutórias e/ou interpretativas. Sobre os Estudos da Tradução, assinale a alternativa CORRETA.AA tradução é um processo de negociação entre as línguas de uso e a cultura da comunidade linguística.BA substituição das palavras da Língua Portuguesa por sinais manuais em Libras é o suficiente para o desempenho do Tradutor e Intérprete de Libras/Língua Portuguesa.CTraduzir e interpretar entre duas línguas é compreendido como ter fluência em uma língua.DNão existem implicações interpretativas durante o ato de traduzir.EO processo de tradução e interpretação em duas línguas não necessita de conhecimentos específicos do contexto de atuação. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200296906Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na língua brasileira de sinais, segundo Pimenta e Quadros (2010), os números cardinais, ordinais, de quantidade e de valores são sinalizados com confi...Questão 457941200929058Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A abertura do campo dos Estudos da Tradução para pesquisas acadêmicas dos Intérpretes de Língua de Sinais demarca um rompimento na prática desses prof...Questão 457941200969113Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Anater e Passos (2010) apresentam características do trabalho desenvolvido pelos tradutores e intérpretes de línguas orais e de línguas de sinais. Ao ...Questão 457941201160114Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Finau (2008) ao apresentar a síntese de um capítulo de sua tese, apresenta um grupo de sinais responsáveis pelo estabelecimento de três tempos linguís...Questão 457941201237930Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Masutti e Santos (2008) abordam um breve histórico do campo da Interpretação em Língua de Sinais, no Brasil. Tendo como base a referência citada, assi...Questão 457941201504092Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No modo de leitura do braille, os pontos são numeradosQuestão 457941201739278Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Atualmente, a interpretação não está restrita apenas às negociações diplomáticas como no passado. Para Lacerda (2009), o intérprete vem sendo convocad...Questão 457941201766168Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Quadros (2007) afirma que a preocupação com a formação do intérprete de libras surge a partir da participação ativa da comunidade surda na sociedade. ...Questão 457941201843128Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Quadros e Karnopp (2004) afirmam que a língua brasileira de sinais é organizada espacialmente de forma tão complexa quanto às línguas orais. No espaço...Questão 457941201957500Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Nicoloso e Heberle (2015) contextualizam sua pesquisa dentro dos Estudos da Interpretação (EI) e, mais especificamente, na área da interpretação de lí...