Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-X
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/
  4. Questão 457941201128057

Barbosa (2004), em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta”, discute sobre técnicas de tradução...

1

457941201128057
Ano: 2019Banca: FASTEFOrganização: UFCADisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Barbosa (2004), em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta”, discute sobre técnicas de tradução. Marque a alternativa que apresenta a ‘técnica de tradução’ na qual se mantém uma fidelidade semântica estrita, adequando, porém, a morfossintaxe às normas gramaticais da língua de chegada.

Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão
Reportar erro

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200218846Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Hurtado (2001) considera 14 principais modalidades de tradução, dentre elas está a Interpretação de Ligação (liaison interpreting). Sobre essa modalid...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Questão 457941200532019Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Tradicionalmente, os pronomes têm sido concebidos como substitutos, mas sua função básica é a função indexical ou dêitica, antes e, sobretudo, em term...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Educação de Surdos
Questão 457941200584655Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre a modalidade de interpretação conhecida como sight translation, é correto afirmar que:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e Sussurrada
Questão 457941200668706Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Considerando a ordem das palavras, o estudo de Quadros (2004) identificou várias ordenações possíveis, além da ordem básica. Sobre a ordem sintática n...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Questão 457941200784337Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre Comunidade Surda, é CORRETO afirmar.

#Educação de Surdos#Cultura e Comunidade Surda
Questão 457941200787897Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A estrutura morfológica das línguas de sinais compreende sequencialidade e simultaneidade. Marque a alternativa CORRETA sobre as principais diferenças...

#Morfologia da Libras#Educação de Surdos#Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Questão 457941200789248Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre as relações sintático-semânticas estudadas por Felipe (1998) na Libras, é correto afirmar que:

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Questão 457941200850714Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre o “Ouvintismo” é CORRETO afirmar.

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez#Perspectivas sobre Surdez#Cultura e Comunidade Surda
Questão 457941200890795Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre as personalidades que marcaram a História da Educação dos surdos, é CORRETO afirmar.

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941201011646Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Especificamente, os estudos linguísticos das línguas de sinais costumam dar mais ênfase à iconicidade em detrimento da noção de arbitrariedade e, não ...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Iconicidade e Arbitrariedade em Línguas de Sinais

Continue estudando

Mais questões de Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisQuestões do FASTEF