Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201153552Algumas competências são fundamentais para o trabalho de um profissional tradutorintérprete. Referente a essas competênc...1457941201153552Ano: 2020Banca: INSTITUTO AOCPOrganização: Prefeitura de Cariacica - ESDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Guia-Interpretação: Comunicação e Técnicas de Interpretação | Função do Intérprete na Educação de SurdosAlgumas competências são fundamentais para o trabalho de um profissional tradutorintérprete. Referente a essas competências, assinale a alternativa INCORRETA.ACompetência bicultural – profundo conhecimento das culturas que subjazem as línguas envolvidas no processo de interpretação (conhecimento das crenças, valores, experiências e comportamentos dos utentes da língua-fonte e da língua-alvo e apreciação das diferenças entre a cultura da língua-fonte e a cultura da língua-alvo).BCompetência para transferência – qualquer pessoa que conhece duas línguas tem a capacidade para transferir a linguagem de uma língua para a outra; essa competência não envolve habilidade para compreender a articulação do significado no discurso da língua-fonte, nem habilidade para interpretar o significado da língua-fonte para a língua-alvo (sem distorções, adições ou omissões).CCompetência linguística – habilidade em manipular com as línguas envolvidas no processo de interpretação (habilidades em entender o objetivo da linguagem usada em todas as suas nuanças e habilidade em expressar corretamente, fluentemente e claramente a mesma informação na línguaalvo). Os intérpretes precisam ter um excelente conhecimento de ambas as línguas envolvidas na interpretação (ter habilidade para distinguir as ideias principais das ideias secundárias e determinar os elos que determinam a coesão do discurso).DCompetência técnica – habilidade para posicionar-se apropriadamente para interpretar, habilidade para usar microfone e habilidade para interpretar usando fones, quando necessário.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200163921Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)“É uma proposta de ensino usada por escolas que se propõem a tornar acessível à criança duas línguas no contexto escolar. Os estudos têm apontado para...Questão 457941200186477Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na trajetória histórica da educação de surdos, são citados, frequentemente, três métodos bastante conhecidos. Quais são eles, respectivamente?Questão 457941200751469Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em relação aos profissionais da tradução/interpretação de Libras, é correto afirmar queQuestão 457941200753688Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os sinais TRISTE, QUEIJO e VERMELHO, em Libras, fazem parte de um mesmo grupo estruturante. Assinale a alternativa que apresenta o grupo correto para ...Questão 457941200782931Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Há algumas décadas, o termo “CODA” vem sendo utilizado pela comunidade surda, sendo uma sigla em inglês, que significa Child of Delf Adults. No Brasil...Questão 457941201064221Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Willian Stokoe (1920-2000) foi um dos primeiros linguistas a estudar a Língua de Sinais e por isso foi considerado o pai da linguística da língua de s...Questão 457941201530905Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com o código de ética estabelecido pela Feneis (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos), é correto afirmar queQuestão 457941201836462Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na antiguidade, os surdos eram tidos como “surdos-mudos” por serem incapazes de falar como os ouvintes e ainda eram rotulados com características prec...Questão 457941201990078Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Um par mínimo demonstra o contraste fonêmico entre os sons em questão. Por exemplo, o par mínimo “pato/bato” demonstra o contraste fonêmico entre [p] ...Questão 457941202013215Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O Projeto de Lei n° 1.231/2019 estabelece