Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941204016565O processo tradutório entre duas línguas envolve aspectos que permeiam a subjetividade do profissional intérprete. Nesse...1457941204016565Ano: 2023Banca: IBFCOrganização: SEE-ACDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e InterpretaçãoO processo tradutório entre duas línguas envolve aspectos que permeiam a subjetividade do profissional intérprete. Nesse sentindo, assinale a alternativa incorreta.AO ato de traduzir requer constantemente a transposição legítima dos sistemas de produção de sentido que a língua e suas formas têm ou que permitem criar com o objetivo de criar sentidos de uma língua para outraBAs formas de ver e falar sobre o mundo variam, assumindo uma única maneira de ser dita, por isso, o princípio da equivalência e da correspondência no ato de traduzir de uma língua a outra, busca ligar características que hajam em comum entre elasCMesmo que um sujeito traduza em seus próprios termos o que o outro enuncia nos seus, criando uma diversidade de formas de dizer o mesmo, os vários sistemas semióticos possuem características em comumDTraduzir é sempre “transferir”, ou seja, transportar de um lugar para o outro, mesmo que sejam lugares abstratos, por isso, é natural dizer a mesma coisa, do mesmo jeito, a todos e em todas as circunstânciasResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941204016559Língua Brasileira de Sinais (Libras)As identidades surdas são facilmente classificadas a partir da sua heterogeneidade e cinco delas são identificadas por Perlin (2013) e apresentadas a ...Questão 457941204016573Língua Brasileira de Sinais (Libras)Como proposta de melhoria no desenvolvimento cognitivo na educação de sujeitos surdos, Castro (2013), relaciona características comuns entre os aspect...Questão 457941205093467Língua Brasileira de Sinais (Libras)Com base em Moura (2000), a cultura surda tem dada definição. Sobre isso, assinale a alternativa incorreta.Questão 457941205093477Língua Brasileira de Sinais (Libras)“A tradução/interpretação Libras – Português e Português – Libras é uma atividade em que se aplicam os diferentes princípios da tradução aqui desenvol...Questão 457941205103214Língua Brasileira de Sinais (Libras)Fonologia é compreendida como a parte da ciência linguística que analisa as unidades mínimas sem significado de uma língua e a sua organização interna...Questão 457941205103217Língua Brasileira de Sinais (Libras)No Modelo Bilíngüe e Bicultural há uma consideração especial quanto à postura do intérprete e seu comportamento em relação às línguas e culturas envol...Questão 457941205103314Língua Brasileira de Sinais (Libras)O papel do intérprete de Libras compreende a interpretação da língua sinalizada para a língua falada e vice-versa, mas, além disso, exige determinados...Questão 457941205103319Língua Brasileira de Sinais (Libras)Leia a situação hipotética a seguir: A família de Cristina matriculou sua filha no ensino fundamental I, aos 07 anos de idade. Cristina é surda (grau ...Questão 457941205103371Língua Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa que contém as palavras que completam correta e respectivamente as lacunas: Línguas de sinais são __________ que são utilizadas ...Questão 457941205103380Língua Brasileira de Sinais (Libras)Considerando as afirmativas sobre os deveres fundamentais do intérprete, analise as afirmativas abaixo, dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).( ) O i...