///
Portugal não se entende sobre o Acordo Ortográfico. Criado com o objetivo de aproximar as diferentes variantes do idioma, o instrumento é encarado por parte dos portugueses como uma imposição da versão brasileira da língua e uma ameaça real a um dos símbolos de maior orgulho do país europeu. Diversas razões são apontadas para justificar essa sensação de domínio brasileiro sobre a nova ortografia. Entre as principais está a retirada das consoantes mudas da escrita lusa, alterando a grafia de palavras como ‘óptimo’ e ‘acto’ para a maneira adotada no Brasil.
Segundo o Ministério da Educação brasileiro, o Acordo Ortográfico que altera 1,3% dos vocábulos portugueses e 0,8% dos brasileiros, tendo sido ratificado em 2008, será obrigatório no Brasil a partir de: