Para posicionamentos mais contemporâneos relativos à tradução, o tradutor compartilha com o escritor do texto de partida...

A complexidade da conjugação verbal da língua portuguesa ajuda os lusofalantes a compreenderem rapidamente os tempos verbais e suas concordâncias em i...

O português permite maior flexibilidade no que se refere à ordem das palavras em uma frase, o que pode levar os lusofalantes a cometerem erros de estr...

A ortografia da língua inglesa é mais regular que a do português, o que facilita a leitura do inglês para os lusofalantes, uma vez que as palavras são...

No texto, as afirmações de que a dualidade da linguagem foi “duramente contestada por Bakhtin” e de que a “oposição que Bakhtin faz a Saussure é radic...

Acerca da teoria da tradução, das correntes contemporâneas da teoria da tradução e da tradução de textos técnicos, julgue os itens que se seguem.Os es...

Na linha 2, o autor do texto estabelece relação de sinonímia entre as expressões “linguística sincrônica” e “gramática descritiva”, como evidenciam o ...

Para referir-se à possibilidade de a gramática normativa ser “caprichosa e contraproducente” (R.3), o autor do texto utiliza o recurso da analogia ent...

O signo na linguagem não pode ser substituído por outro qualquer. Quando aceito pela coletividade passa ter uma significação que é lido pelo receptor ...

Na linha 3, a expressão “desses idiomas” retoma, por coesão, o referente “diferentes línguas” (R.2-3).

Os estudos descritivos da tradução se afastam da preocupação com a equivalência e avaliam o fenômeno tradutório de uma perspectiva cultural e históric...