Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941204972243O processo de interpretação entre Libras e Português envolve dimensões cognitivas e culturais que impactam a performance...1457941204972243Ano: 2025Banca: UNIVALIOrganização: Prefeitura de Itajaí - SCDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisO processo de interpretação entre Libras e Português envolve dimensões cognitivas e culturais que impactam a performance do profissional. Qual fator cognitivo/cultural deve ser considerado pelo intérprete para garantir uma interpretação eficaz?AA tradução literal palavra-por-sinal imediata, para evitar sobrecarregar a memória de curto prazo e garantir a velocidade.BO uso exclusivo de datilologia (soletração) para termos técnicos, pois os surdos processam melhor as letras do que os sinais icônicos.CA eliminação de qualquer expressão facial, para reduzir a carga cognitiva visual e focar apenas no movimento das mãos.DO tempo de processamento (lag time), necessário para compreender o sentido da mensagem na língua fonte antes de iniciar a produção na língua alvo, garantindo a coerência gramatical e cultural.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941204972250Língua Brasileira de Sinais (Libras)A ética profissional é um pilar da prática do tradutor e intérprete de Libras, especialmente no ambiente educacional. Acerca da ética e responsabilida...Questão 457941204972253Língua Brasileira de Sinais (Libras)Os Estudos Surdos compreendem a surdez não como uma deficiência a ser curada, mas como uma diferença que produz uma cultura e uma identidade visual. N...Questão 457941204974230Língua Brasileira de Sinais (Libras)A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) é uma língua visual-espacial, o que significa que o espaço em frente ao corpo do sinalizante é parte integrante...Questão 457941204976531Língua Brasileira de Sinais (Libras)O intérprete educacional desempenha um papel fundamental na inclusão de alunos surdos em escolas regulares, atuando como mediador entre a língua de si...Questão 457941204976533Língua Brasileira de Sinais (Libras)A formação do tradutor e intérprete de Libras exige um conjunto de conhecimentos e habilidades, abrangendo vários aspectos. Sobre a formação do tradut...Questão 457941204976534Língua Brasileira de Sinais (Libras)Em um hospital, um paciente surdo precisa realizar um exame médico complexo. O médico, que não domina a Libras, solicita a presença de um tradutor e i...Questão 457941204976535Língua Brasileira de Sinais (Libras)Em um congresso internacional sobre acessibilidade, um palestrante estrangeiro se apresenta para um público composto por surdos brasileiros e ouvintes...Questão 457941204976541Língua Brasileira de Sinais (Libras)A educação bilíngue para surdos reconhece a Libras como primeira língua e a Língua Portuguesa, na modalidade escrita, como segunda língua, promovendo ...Questão 457941204976542Língua Brasileira de Sinais (Libras)Um intérprete de Libras é contratado para atuar em uma reunião entre uma empresa e um grupo de investidores surdos. Durante a reunião, o intérprete pe...Questão 457941204976544Língua Brasileira de Sinais (Libras)A formação do tradutor e intérprete de Libras é um processo contínuo que exige dedicação, estudo e aprimoramento constante das habilidades linguística...