Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941205133198Sobre o trabalho em equipe na Interpretação da Língua de Sinais para a Língua oral, leia as afirmativas abaixo e marque ...1457941205133198Ano: 2017Banca: IFESOrganização: IFESDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisSobre o trabalho em equipe na Interpretação da Língua de Sinais para a Língua oral, leia as afirmativas abaixo e marque a alternativa CORRETA.AA dinâmica de organização do trabalho em equipe na interpretação da língua de sinais para língua oral é igual da língua oral para língua de sinais, tanto no espaço que o intérprete ocupa como na atuação do apoio.BO intérprete que está de apoio ao outro na versão voz deve interpretar várias frases junto com o intérprete da vez, ou para que este fique copiando. Não é necessário que ele procure usar palavras chaves para que o intérprete da vez reencontre o caminho do discurso e de continuidade sozinho.CO intérprete de apoio deve estar atento acompanhando a sinalização do conferencista e a interpretação do colega para quando o intérprete da vez necessitar, o intérprete de apoio esteja familiarizado com o contexto da fala.DNão é necessário o trabalho em equipe na interpretação.EA pessoa que apoiará o intérprete na interpretação não precisa conhecer libras.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941205133180Língua Brasileira de Sinais (Libras)Quadros (2007) apresenta fatos históricos relevantes sobre a constituição do profissional intérprete de língua de sinais na Suécia, nos Estados Unidos...Questão 457941205133191Língua Brasileira de Sinais (Libras)Albres (2015) considera que a interpretação no espaço educacional demanda uma atuação que antecede o momento da tradução e interpretação em sala de au...Questão 457941205133193Língua Brasileira de Sinais (Libras)Machado e Feltes (2015) consideram o aumento das possibilidades de atuação dos tradutores e intérpretes de Libras no mercado de trabalho. As autoras e...Questão 457941205133211Língua Brasileira de Sinais (Libras)Aubert (1994) diz que o ato tradutório tem como ponto de partida uma mensagem que se realiza na recepção, no destinatário, uma mensagem derivada do te...Questão 457941205133649Língua Brasileira de Sinais (Libras)A abertura do campo dos Estudos da Tradução para pesquisas acadêmicas dos Intérpretes de Língua de Sinais demarca um rompimento na prática desses prof...Questão 457941205133657Língua Brasileira de Sinais (Libras)Referente aos cursos de formação de intérpretes no Brasil, considerados por Lacerda (2012), assinale as afirmativas VERDADEIRAS com (V) e as FALSAS co...Questão 457941205133658Língua Brasileira de Sinais (Libras)Referente à Lei nº 12.319/2010, que regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais, assinale a alternativa CORRETA, q...Questão 457941205133672Língua Brasileira de Sinais (Libras)Gesser (2015) apresenta em seu artigo “Interpretar ensinando e ensinar interpretando: posições assumidas no ato interpretativo em contexto de inclusão...Questão 457941205134244Língua Brasileira de Sinais (Libras)Marque a alternativa que NÃO explica a surdez na base antropológica e cultural.Questão 457941205134250Língua Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Lacerda (2011), há diferenciações conceituais entre traduzir e interpretar. Marque a alternativa que NÃO representa parte dessas diferen...