Início/Questões/Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941205134263O trabalho de Metzger (2010) apresenta um mapamento e uma análise sobre as pesquisas realizadas de 1970 a 2005 sobre a i...1457941205134263Ano: 2015Banca: IFESOrganização: IFESDisciplina: Língua Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e InterpretaçãoO trabalho de Metzger (2010) apresenta um mapamento e uma análise sobre as pesquisas realizadas de 1970 a 2005 sobre a interpretação das Línguas de Sinais. É INCORRETO afirmar:AA autora conclui que as pesquisas da década de 1970 representam sete diferentes tópicos de investigação e uma abordagem metodológica predominante (quantitativa).BA autora se apropria dos estudos de PÖCHHACKER para realizar as análises das pesquisas realizadas sobre interpretação de Línguas de Sinais.CNota-se que as pesquisas dos anos 1980 apresentam uma expansão nas abordagens metodológicas, partindo das apenas quantitativas para as qualitativas, e ainda, para as de estratégias qualiquantitativas.DAs pesquisas analisadas dos anos 2000 a 2005 estão representadas por diversos países, entre eles, o Brasil.EApenas os Estados Unidos da América (EUA) estão representados nas pesquisas da década de 1970.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941205133178Língua Brasileira de Sinais (Libras)“No Brasil, em meados da década de oitenta do século XX, surgiram os primeiros trabalhos envolvendo a interpretação da língua de sinais em instituiçõe...Questão 457941205133181Língua Brasileira de Sinais (Libras)O trabalho de Sacks (2015) é considerado um clássico no que se refere à história da educação de surdos. A partir da referência citada, é CORRETO afirm...Questão 457941205133187Língua Brasileira de Sinais (Libras)Quadros (2007) afirma que a preocupação com a formação do intérprete de libras surge a partir da participação ativa da comunidade surda na sociedade. ...Questão 457941205133210Língua Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Aubert (1994) a fidelidade na tradução e interpretação não se define somente entre o texto original e o tradutor e intérprete. Este, como inst...Questão 457941205133211Língua Brasileira de Sinais (Libras)Aubert (1994) diz que o ato tradutório tem como ponto de partida uma mensagem que se realiza na recepção, no destinatário, uma mensagem derivada do te...Questão 457941205133661Língua Brasileira de Sinais (Libras)Os Estudos da Tradução estabelecem interfaces com teorizações de diferentes disciplinas, podendo-se perceber os vários campos teóricos envolvidos e qu...Questão 457941205133662Língua Brasileira de Sinais (Libras)Existem poucas pesquisas ou trabalhos brasileiros que abordam a atuação dos tradutores surdos, mas entre as realizadas está a pesquisa de Fleury (2010...Questão 457941205134243Língua Brasileira de Sinais (Libras)Com base nos estudos de Lopes (2007), que nos apresenta de que modo a ciência influenciou as instituições sociais no trabalho com a surdez, numere a s...Questão 457941205134250Língua Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Lacerda (2011), há diferenciações conceituais entre traduzir e interpretar. Marque a alternativa que NÃO representa parte dessas diferen...Questão 457941205134261Língua Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a formação dos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (TILS) na atualidade, julgue as alternativas abaixo, colocando (V) para as VERDADEIR...