Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200636358Com base em Barbosa (2004) e Pagano (2000), o contexto da situação e o cotexto, em termos de estratégia de tradução, est...1457941200636358Ano: 2014Banca: UFESOrganização: UFESDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e TransliteraçãoCom base em Barbosa (2004) e Pagano (2000), o contexto da situação e o cotexto, em termos de estratégia de tradução, estão apresentados CORRETAMENTE emAO contexto da situação observa o enunciado sempre no contexto social, e o cotexto está voltado propriamente ao contexto.BO contexto da situação são formas convencionais de textos, e o cotexto está voltado propriamente ao contexto social.CO contexto da situação significa não termos acesso direto à intenção do escritor ao produzir o seu texto, e o cotexto é o sinônimo dos aspectos referenciais.DO contexto da situação é restrito aos elementos lexicais, e o cotexto refere-se ao contexto textual, por exemplo, as palavras e expressões para a interpretação do tradutor.EO contexto da situação são estruturas compostas de palavras, e o cotexto é o elemento de nível gramatical.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200210333Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os estudos da interpretação são uma subárea dos estudos da tradução. A alternativa que apresenta os teóricos da atualidade que possuem grande represen...Questão 457941200727568Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Homonímia e polissemia são fenômenos semânticos e pragmáticos em uma língua. Os sinais que, em Libras, poderiam ensejar a ocorrência desses fenômenos ...Questão 457941200757492Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No âmbito das pesquisas linguísticas sobre as Línguas de Sinais, o pesquisador W. Stokoe propôs alguns níveis para a análise estrutural da American Si...Questão 457941200792778Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre o termo “ouvintismo”, utilizado na obra de Skliar (1997), é CORRETO afirmar:Questão 457941201067520Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Das leis e/ou decretos abaixo, REFEREM-SE, principalmente, às ações de acessibilidade do surdo à comunicação e ao direito à presença do intérprete com...Questão 457941201222386Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com o trabalho de Pagura (2010), utilizavam o trabalho dos intérpretes em territórios conquistados osQuestão 457941201271835Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Marca(m) a necessidade de formação dos intérpretes no início do século XX:Questão 457941201468223Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O processo natural de aquisição de linguagem por meio da Língua de Sinais Brasileira por uma criança surda ocorreQuestão 457941201712674Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Com base nos estudos da interpretação, de acordo com Pagura (2010), julgue as alternativas abaixo, colocando (V) para as verdadeiras e (F) para as fal...Questão 457941201974695Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A alternativa que apresenta um exemplo de incorporação de numeral na Língua Brasileira de Sinais é