Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-X
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Inglesa/
  4. Questão 457941201692594

When translating idiomatic expressions from English to Portuguese, it is often necessary to adapt the phrase to match cu...

1

457941201692594
Ano: 2024Banca: UNIVALIOrganização: Prefeitura de Luiz Alves - SCDisciplina: Língua InglesaTemas: Tradução
When translating idiomatic expressions from English to Portuguese, it is often necessary to adapt the phrase to match cultural understanding rather than literal meaning. Which of the following best represents an appropriate idiomatic translation from English to Portuguese?
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão
Reportar erro

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200471761Língua Inglesa

What can be inferred about Antiochus I's relationship with his Babylonian subjects?

#Compreensão de Texto
Questão 457941200560805Língua Inglesa

A teacher is guiding a group of intermediate English learners to improve their conversational skills, particularly their ability to sustain a dialogue...

#Ensino de Língua Inglesa
Questão 457941200568471Língua Inglesa

When translating English idiomatic expressions into Portuguese, it is often essential to convey the underlying meaning rather than translate word-for-...

#Tradução
Questão 457941200896510Língua Inglesa

The text states that Antiochus I performed "a Greek sacrifice" after tripping during a ceremony. What does this detail suggest about his approach to r...

#Compreensão de Texto
Questão 457941201015307Língua Inglesa

Based on the scientists' findings about dorygnathus and campylognathoides, what can be inferred about the ecosystem in which they lived?

#Compreensão de Texto
Questão 457941201034235Língua Inglesa

Read the excerpt from a passage and answer the question that follows: "Despite his extensive travels and the vast knowledge he acquired about diverse ...

#Compreensão de Texto
Questão 457941201128049Língua Inglesa

What does the phrase "king of the world" in the cylinder most likely reflect?

#Compreensão de Texto
Questão 457941201160092Língua Inglesa

A teacher of English as a foreign language is introducing a lesson on phrasal verbs to intermediate learners. To help students grasp the concept effec...

#Ensino de Língua Inglesa
Questão 457941201205143Língua Inglesa

What is the primary text type of the passage provided?

#Compreensão de Texto
Questão 457941201680199Língua Inglesa

In the study of Syntax, Transformational-Generative Grammar, proposed by Noam Chomsky, differs significantly from traditional grammar approaches. Whic...

#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua InglesaQuestões sobre TraduçãoQuestões do UNIVALI