///
Leia as afirmativas abaixo: I- Apenas a presença do TILS, em sala de aula, assegura que as questões metodológicas sejam alteradas para contemplar todas as necessidades educacionais especiais do aluno Surdo, visando a uma atenção inclusiva.
II- Intérprete é um interlocutor passivo, uma vez que fica na posição de mediador, que busca compreender os sentidos pretendidos pelo locutor, elegendo mais pertinentes e os verte para a língua-alvo.
III- Para além do conhecimento da gramática da língua, interpretar implica conhecimento de mundo que, mobilizado pelos enunciados, contribui para a compreensão do que foi dito e em como dizer na língua-alvo, consciente dos sentidos (múltiplos) expressos nos discursos.
IV- O intérprete precisa conhecer a língua da qual pretende traduzir, acompanhando as mudanças pelas quais a língua passa e, ao mesmo tempo, ter conhecimento da língua alvo, buscando nela os modos mais adequados de significar aquilo que está sendo apresentado em outra língua.
São corretas as afirmativas