Sobre as aproximações e distinções entre a Língua Portuguesa e a Libras, podemos afirmar o que segue.

A sintaxe espacial da Libras confere-lhe um rico recurso na organização dos enunciados; já, na Língua Portuguesa, a sintaxe apresenta organização da forma sequencial, própria das línguas orais.

A Língua Portuguesa é para Libras um sistema linguístico de apoio, visto que muitos sinais são constituídos a partir das letras iniciais das palavras em Língua Portuguesa, o que faz da Libras uma língua naturalmente dependente.

A sintaxe de ambas as línguas apresenta mais aproximações que diferenciações, já que se realizam na mesma modalidade, e frases podem ser construídas em mesma ordem sequencial.

O processo de criação de novos sinais em Libras apresenta processos semelhantes à Língua Portuguesa; entretanto, em Libras não existe o fenômeno da composição, gerando grande prejuízo para ela.

A Libras, por ter derivado da Língua Portuguesa, apresenta com ela relação natural, o que possibilita afirmar que ambas são, na verdade, originadas do Latim, conforme muitos especialistas indicam.