Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941201127409Assinale a alternativa que apresenta a estratégia tradutória que tem um efeito sobre o texto traduzido segundo o qual pe...1457941201127409Ano: 2016Banca: IF-ESOrganização: IF-ESDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisAssinale a alternativa que apresenta a estratégia tradutória que tem um efeito sobre o texto traduzido segundo o qual personagens, lugares, instituições, costumes e tradições são adaptados para a cultura do leitor da tradução:AModulação.BDecalque.CAlongamento.DRacionalização.ENaturalização.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200110779Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)“No Brasil, em meados da década de oitenta do século XX, surgiram os primeiros trabalhos envolvendo a interpretação da língua de sinais em instituiçõe...Questão 457941200184759Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Assinale a alternativa CORRETA sobre o Ser surdo, segundo a visão de Sacks (1998).Questão 457941200275056Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Baseado nos estudos linguísticos realizados por Quadros e Karnopp (2004), assinale as afirmativas VERDADEIRAS com (V) e as FALSAS com (F).( ) Os verbo...Questão 457941200643056Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A partir das afirmações abaixo sobre as concepções gerais referentes ao tradutor e intérprete de libras e o processo de tradução e interpretação, marq...Questão 457941200651771Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Aubert(1994) diz que o ato tradutório tem como ponto de partida uma mensagem que se realiza na recepção, no destinatário, uma mensagem derivada do tex...Questão 457941200879007Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O requisito da fidelidade no ato tradutório, segundo Aubert (1994), requer do tradutor a busca e o estabelecimento de um local de equilíbrio entre a t...Questão 457941201085041Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Machado e Feltes (2015) consideram o aumento das possibilidades de atuação dos tradutores e intérpretes de Libras no mercado de trabalho. As autoras e...Questão 457941201119449Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Albres (2015) considera que a interpretação no espaço educacional demanda uma atuação que antecede o momento da tradução e interpretação em sala de au...Questão 457941201244636Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Gesser (2009), há duas formas de conceber a surdez: patologicamente ou culturalmente. Partindo do trabalho da autora mencionada, assinal...Questão 457941201556216Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Segundo Quadros e Karnopp (2004) a semântica é o estudo do significado da palavra e da sentença. É a parte da linguística que estuda a natureza do sig...